-
1 уступка требований
Finances: assignment (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка))Универсальный русско-английский словарь > уступка требований
-
2 уступка требований
n1) law. Übertragung von Forderungen2) busin. (большинства или всех) Globalabtretung (с заменой их на новые) -
3 уступка требований
nfin. cession de créances -
4 уступка требований
assignment, cessionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уступка требований
-
5 уступка требований с приобретением новых в другой правовой форме
nfin. (первоначальных) Forderungsabtretung, (первоначальных) Mantelzession (eines Anspruches)Универсальный русско-немецкий словарь > уступка требований с приобретением новых в другой правовой форме
-
6 уступка
-
7 уступка
( передача) Abtretung f, Überlassung f, Konzession f; Nachlass m, Rabatt m, Skonto n; ( льгота) Vergünstigung f; ( скидка) Abschlag m; ( цессия) Zession f- тарифная уступка
- фидуциарная уступка
- ценовая уступка
- уступка владения
- уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой форме
- уступка прав
- уступка права требования
- уступка товара
- уступка требования
- идти на уступкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступка
-
8 уступка очерёдности
-
9 уступка очередности
( удовлетворения требований) cession d'antérioritéРусско-французский юридический словарь > уступка очередности
-
10 уступка требования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уступка требования
-
11 уступка всех прав требований
nlaw. Globalabtretung, GlobalzessionУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка всех прав требований
-
12 уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой правовой форме
necon. Mantelvertrag (тихая цессия), Mantelzession (тихая цессия)Универсальный русско-немецкий словарь > уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой правовой форме
-
13 уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой форме
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой форме
-
14 фидуциарная уступка
Sicherungsabtretung f, fiduziarische ZessionНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фидуциарная уступка
-
15 фидуциарная уступка
adj1) law. Abtretung zur Sicherheit, Sicherungsabtretung, fiduziarische Abtretung, fiduziarische Zession -
16 отказываться от требований
1. abandon claims (refl.)удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. abandon the claim (refl.)3. abandoning claims (refl.)коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
4. abandoning the claim (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от требований
-
17 assignment
1) Общая лексика: ассигнование, выделение, доверенность, документ о передаче имущества или прав, задание, закрепление, кабельная разводка, командировка, нагрузка, назначение, направление, наряд, передача, передача имущества или прав, переход прав и перевод обязательств, предназначение, предоставление, присваивание, присвоение, работа, распределение, переход прав и перевод обязательств (перевод долга), передача прав и обязанностей по договору, передача прав и перевод обязательств, передача прав и перевод обязательств/долга, заказ2) Американизм: домашнее задание3) Военный термин: должность, задача, зачисление, обязанность, разнарядка, зачисление (в штат), назначение (на должность, на службу), выделение (сил и средств)4) Техника: интерпретация, отнесение (линии, полос спектра к чему-л.), установление, засылка (информации в ячейку), выделение (каналов)5) Строительство: техническое задание, ассигнование (денежное), выделение (земельных участков)6) Математика: приписывание, присваивания, размещение7) Юридический термин: возложение (обязанностей, функций, вины), отчуждение, перевод (долга), перевод долга, передача права, переуступка права собственности, придавание боевых средств, присвоение кода, присвоение частоты, расписание по вахтам/ боевым постам, уступка требования, цессия, уступка8) Экономика: назначение (на должность), передача имущества9) Бухгалтерия: задание (напр. подчинённому), назначение (напр. срока), переуступка (имущества, права)10) Финансы: уступка требований (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка))11) Страхование: уступка прав12) Кино: предоставление каналов связи13) Лесоводство: лесорубочный билет, ордер14) Текстиль: зона обслуживания, число обслуживаемых веретён15) Электроника: определение16) Вычислительная техника: присваивание (значения переменной)17) Нефть: полномочий18) Космонавтика: адресация клемм, прокладка19) Банковское дело: продажа соглашения о свопе, уведомление продавца опциона об использовании его покупателем, уступка международного банковского кредита20) Патенты: документ о передаче, переуступка прав, правопередача, документ о переуступке21) Деловая лексика: возложение обязанностей, документ о передаче права, назначение на должность, переуступка, поручение22) SAP. связь23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача полномочий (ASGMT), передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)24) Нефтегазовая техника передача участка или прав на его разработку25) ЕБРР: задание (консультанта), передача прав, правопреемство (переуступка), проектное задание26) Программирование: присваивание (процесс, в результате которого некоторый объект получает значения)27) Автоматика: задание (напр. величин)28) Макаров: индицирование, цессия всего имущества, документ о передаче, цессии (и т.п.), задание (напр. значения величин), передача (прав и т.п.), распределение (ресурсов)29) Электрохимия: расположение30) Нефть и газ: поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)31) Журналистика: задание, данное журналисту -
18 Forderungsabtretung
сущ.1) общ. уступка требования (цессия)2) юр. уступка прав требования3) экон. цессия, уступка требования (кредитором другому лицу)4) фин. уступка требований (первоначальных) с приобретением новых в другой правовой форме5) патент. передача права требования, уступка права требования -
19 Mantelzession
сущ.1) экон. уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой правовой форме (тихая цессия)2) фин. (eines Anspruches) уступка требований (первоначальных) с приобретением новых в другой правовой форме -
20 Sicherungsabtretung
fуступка в обеспечение обязательств, фидуциарная уступка ( полная уступка требований)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sicherungsabtretung
См. также в других словарях:
Уступка Глобальная — уступка требованиям, по которой цедент при заключении договора отказывается от всех существующих и будущих требований по реализации имущества или определенных действий для обеспечения банковского кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
УСТУПКА ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ — операция, при которой осуществляется переход прав кредитора к другому лицу на основании ст. 382 –390 ГК. Особенности определения налоговой базы по налогу на прибыль организаций при уступке (переуступке) права требования установлены в ст. 279 НК.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Цессия страховых требований — в зарубежной практике уступка прав требования страхователя к страховщику о выплате страховых возмещении, по которым наступил срок платежа. В страховании жизни цессия страховых требований требует предварительно поставить в известность об этом… … Финансовый словарь
ЦЕССИЯ СТРАХОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ — В зарубежной практике уступка прав требования страхователя к страховщику о выплате страховых возмещении, по которым наступил срок платежа. В страховании жизни Ц.с.т. требует предварительно поставить в известность об этом страховщика. Ц.с.т. не… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ — (договор факторинга) договор, по которому одна сторона (финансовый агент) передает или обязуется передать другой стороне(клиенту)денежные средства в счет денежного требования клиента(кредитора) к третьему лицу (должнику), вытекающего из… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ФАКТОРИНГА — ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ; ДОГОВОР ФАКТОРИНГА договор, по которому одна сторона (финансовый агент) передает или обязуется передать другой стороне(клиенту)денежные средства в счет денежного требования… … Энциклопедия юриста
ЗАЛОГ — в соответствии со ст. 315 ГК в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества… … Юридический словарь современного гражданского права
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Ипотечные ценные бумаги — Ипотека Основные термины Закладная Ипотечные ценные бумаги Секьюритизация Участники рынка Заёмщик Ипотечный брокер Банк Страховая компания Сервисный агент Оценочная компания Рейтинговое агентство Ипотечные агентства: АИЖК Fannie Mae … Википедия